TabListMixin @Overwrote PlayerListEntry.getDisplayName() and always
returned the bare profile name, dropping server-set display names (rank
prefixes, colours) and, by never returning null, vanilla's team
decoration, for every player. Inject at RETURN instead: non-Saturn
players keep the original value, and Saturn players get the icon in
front of the original name, or the team-decorated profile name when the
server set none.
Also bump common for the player-lookup and thread-safety fixes.
Fixes#3. Refs #2, #6.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
selimaj-devandclaude